Izbica
Halina Błaszczyk
Halina Błaszczyk (z d. Babiarz) urodziła się 8 kwietnia w Izbicy (woj. lubelskie). W czasie II wojny światowej mieszkała w rodzinnej miejscowości. Córka Kazimiery (z d. Bobis). Ukrywała Żydów m. in. Chanana Lipszyca. Halina Błaszczyk otrzymała tytuł Sprawiedliwy wśród Narodów Świata w 1985 r.
גרסה פולניתKazimiera Babiarz
Kazimiera Babiarz urodziła się 21 lutego 1905 r. W czasie II wojny światowej mieszkała we wsi Izbica (woj. lubelskie). Matka Haliny. Razem z córką pomogła 14-letniemu Żydowi o nazwisku Hanan Lipszyc, ukrywając go w domu i zaopatrując w żywność. Po wojnie chłopiec wyjechał do Izraela. Kazimiera zmarła w 1993 r. Kazimiera Babiarz otrzymała tytu...
גרסה פולניתמשפחת בַּבְּיָז', מייצ'יסלב וקז'ימיירה, הלינה, דנוטה
„נולדתי באִיזְבִּיצָה, להורים ולסבים היו טחנת קמח ומשק קטן. טרם המלחמה כללה אוכלוסיית איזביצה כ־90% יהודים וכ־10% פולנים.1 בעקבות הכיבוש הגרמני הפכה איזבוצה לגטו מעבר. הביאו לכאן ברכבות טרנספורטים של יהודים מאוסטריה, גרמניה, צרפת, צ’כוסלובקיה ופולין. „כנערה מתבגרת, כשהגיע הטרנספורט, נהגתי ללכת יחד עם חברות לתחנת הרכבת ולהביא ב...