זיכרון ומזהה

הלנה מיכלוביץ’ לבית פּיוֹטְרוֹבְסְקָה נולדה ב-6 באוקטובר 1908 בפְיוֹטְרְקוֹב טְרִיבּוֹנַלְסְקִי. בעת הכיבוש הגרמני היא עבדה ברשות המסים, שנמצאה בשטח הידוע כ”הגטו הקטן”. הלנה הצטרפה לאַרְמְיָה קְרָיוֹבָה כאשת קשר בכינוי „קְרִיסְטִינָה”. כאשר התגלה שהיא מגדלת שני ילדים קטנים, היא הועברה למתקן סניטרי. עמיתיה לעבודה סחרו עם יהודים בגטו. עם הזמן החלה גם הלנה לסחור. היא יצרה קשר עם מר גוֹלְדְבֶּרְג, שגר ברחוב טְוָורְדָה (Twarda). בטרם המלחמה הוא היה מספק סיכות ראש ומלחציים?? למספרות. לאחר מכן הוא הכין חבילות והעביר אותן דרך בנו אל הרשות שבה עבדה הלנה. אחרי עבודתה היא הייתה מביאה את החבילות לספרים מסוימים ואוספת מהם את הכסף. עבור כל חבילה שמסרה באופן זה היא הייתה מקבלת 2,50 זלוטי. „לעתים, לבקשתו של גולדברג, הייתי מביאה לו רכישה קטנה כלשהי.”1

בבית ברחוב טוורדה גרה גם יהודייה – בעלת חנות כובעים ברחוב חְמְיֶילְנָה (Chmielna). כאשר היא הועברה לגטו, היא מסרה את חנותה לפולנייה. הלנה נזכרת: „היהודייה שלי הכינה כובעים ואני העברתי אותם לחמיילנה. כל הכובעים היו באותה גיזרה, אז כדי להקטין את החבילה כך שלא תמשוך את תשומת ליבו של הז’נדרם, שמתי את חלקם בתיק, ולעתים קרובות חבשתי שניים על ראשי, ותמיד הייתי מצליחה לצאת מהגטו מבלי להיעצר.”2

להלנה היו תפקידים רבים – היא פעלה כמנהלת של שני בתים. מהנהלה אחת, הממוקמת בגטו הקטן, להנהלה שנייה בגטו הגדול, עברתי דרך הגשר ברחוב חְלוֹדְנָה (Chłodna). בין הדיירים ברחוב שְׁלִיסְקָה (Śliska) היו: ד”ר גוֹלְדְמַן, שהיתה מנהלת מעבדה, ד”ר בֶּמְסְקִי, שמשפחתו היתה מוטבלת כבר משני דורות. יחסיי איתם היו ידידותיים.”3 הודות לעבודתה בגטו יכלה הלנה לעבור את השער המפריד בין השכונה היהודית אל מחוצה לה בחופשיות יחסית. יום אחד היא הוציא מהגטו ילדה קטנה, שככל הנראה נמסרה בהמשך לאנשים אחרים.
שנים רבים לאחר המלחמה בתה של הלנה שאלה אותה אם היא לא פחדה מתוצאות מעשיה, והיא ענתה בקצרה: „לכולנו היה משהו או מישהו להפסיד.”4 הלנה מיכלוביץ’ נפטרה ב-10 באוקטובר בשנת 2001.

ביבליוגרפיה:

1. FLV, מכתב מקְרִיסְטִינָה מיכלוביץ’-צֵרָנְסְקָה [בת] מתאריך 16.03.2015.
2. FLV, הקלטת שמע, מס’ פריט 811_3050, עדותה של קְרִיסְטִינָה מיכלוביץ’-צֵרָנְסְקָה [בת] מתאריך 12.03.2015.