Władysław und Maria Dydyna lebten im Dorf Zawadówka (Kreis Tarnopol). In einer Nacht 1942 hat die jüdische Familie Chawa Ita Czeret (geborene Klein) mit den Kindern Bronia, Henia und Chaima, sowie der Schwägerin Biuta Klein an ihre Haustür geklopft. „In dieser Nacht hat Chawa Ita Czeret geborene Klein zu meiner Großmutter Maria gesagt: Du kannst mich entweder töten oder den Deutschen anzeigen, ich gehe nicht weg. Die Großmutter weinte und bat sie, zu verstehen, was ihnen allen droht, und sie sagte, dass sie selbst Kinder hat. ”. Die Klärungen haben nichts gegeben. Die Familie ist geblieben.

Die Juden haben sich in einem Schutzraum, den Władysław schon früher errichtet hat, versteckt. „Die Situation war gefährlicher, als die deutschen Militärtruppen nach einigen Tagen den Hof betraten. Sie haben den mit einer Mauer umgebenen Hof besetzt und dort das Waffenlager und die Feldküche errichtet. Die Soldaten hatten die Wache tags und nachts gehalten, daher konnten nur die Kinder frei im Hof herum laufen”.

Die ältere Tochter Dydynas – Stanisława – ging nicht oft in die Nähe des Pferdestalles, denn sie wollte keinen Verdacht bei den dort stationierenden Deutschen erwecken und das Versteck, in dem die Juden untergetaucht waren, nicht verraten. Das Versteck wurde am häufigsten von der damals 11-jährigen Anna, Tochter Dydynas aufgesucht. „Als die Wächter meine Mutter, die das Essen in einer Milchkanne trug, anhielten, sollte [sie – Erläuterung der Red.] sagen, dass sie die Tiere füttern geht”. Der Unterschlupf war so errichtet, dass man nach dem Betreten des Kuhstalls den Trog aus Holz verschieben und dann in den kleinen Raum die Leiter runter gehen musste. Von dort ging man in den anderen Teil des Schutzraumes. „Es gab dort wenig Platz, es gab keine Fenster und die Wände waren sehr dünn und haben daher keinen Kälteschutz gewährleistet”. Als der Winter kam und der Frost nur schwer zu ertragen war, haben Dydynas die Untergetauchten mit der zusätzlichen Kleidung und den Widderledern versorgt. Trotzdem waren die Juden krank. „Sie husteten mit dem Gesicht in die Kissen gedrückt, damit sie von den Deutschen nicht gehört wurden. Die Familie lebte in der Dunkelheit, da sie keine Kerzen nutzen konnte. Sie hat nur ab und zu die Lampe aufgemacht […]. Die beiden Familien lebten in großer Angst vor dem Tod”.

Der Schutzraum war ein sicheres Versteck so lange, bis Binka es verlassen hat, um sich in den benachbarten Dorf zu begeben und ihre Kleider zu holen. Sie kehrte in derselben Nacht, in der sie losgegangen ist. Sie hat damals jemandem sein Versteck verraten, was unbedacht und verhängnisvoll war. Die Gestapo betrat das Haus Dydynas am frühen Morgen. Es wurden alle vernommen, einschließlich den Kindern, unter denen sich der damals 4-jährige Staszek befand. Trotz des jungen Alters war er sich dessen bewusst, dass ihm und der ganzen Familie eine große Gefahr droht. Er sagte nichts von den Juden, obwohl der Gestapo-Mann ihm dafür eine Schokolade versprach. Die Deutschen ließen Dydynas sich an die Wand im Flur zu stellen. Maria hat sehr geweint und das Schicksal ihrer Familie befürchtet. Der Dorfvorsteher, der auch gerufen wurde und mit der Gestapo gekommen ist, sagte zu ihr: „Marylka, du hast deine Kinder ins Verderben gebracht”. Die Deutschen wussten davon, dass die Juden in der Scheune untergetaucht waren. Sie ließen den Dorfvorsteher sie dorthin führen. „[…] zum Glück gab es im Hof zwei identische Scheunen und Kuhställe. Eine von ihnen gehörte der Tante und dem Onkel. Der Dorfvorsteher wusste davon, dass die Juden in der Scheune meiner Großeltern untergetaucht waren und er hat die Gestapo zur Scheune und in das Kuhstall des Onkels und der Tante geführt, die sich am Haus meiner Großeltern befanden. Die Scheune meiner Großeltern, in der sich die Juden versteckten, befand sich am Haus der Tante und des Onkels”8. Die Gestapo hat niemanden gefunden und ist abgefahren. Nach einigen Stunden wagte Maria, in den Unterschlupf der Juden zu gehen. Daher erfuhr sie, warum die Deutschen ihr Haus durchgesucht haben.

Die Juden waren bei Dydynas bis 1944 untergetaucht. Władysław hat alle von ihnen auf einem Pferdewagen, zugedeckt mit Heu, einige Dörfer weiter überführt. „Nach dem Krieg, waren die beiden Familien befreundet, obwohl sie sich nicht zu lange kannten. Meine Mutter, Anna Paulina Król geborene Dydyna, hat den Kontakt mit einer der Töchter der jüdischen Familie – Bronia Sofer aufrecht erhalten”9. Władysław und Maria wurden für ihren Mut und ihre Heldentaten vom Institut Yad Vashem mit dem Ehrentitel „Gerechte unter den Völkern“ ausgezeichnet.

Literaturverzeichnis:

  1.  FLV, Brief von Krystyna Lubiszewska, Wrocław, 10.06.2014.