זיכרון ומזהה

העיירה סְקָאלָה שבקרבת אוֹיְצוּב (Ojców) הייתה מאוכלסת על ידי יהודים רבים. ב-26 באוגוסט 19421 הגרמנים החלו את תהליך גירוש היהודים מהעיירה וסביבתה. בחולים ובאלו שלא היה ניתן לשנע, ירו למוות בבתיהם. „עמדתי ליד ביתי בפְּשִׁיבִּיסְלַבִיצֶה (Przybysławice), ראיתי את היהודים המגורשים, המוסעים על חמישים ושתיים עגלות, שספרתי בעצמי, בכיוון סְלוֹמְנִיקִי”2 – כך נזכרבאותו היום יוּזֶף צירה, חייל אַרְמְיָה קְרָיוֹבָה, שאחיו3 הסתיר בסודיות רבה משפחה יהודית בשם מַיְיטֵלֶס. חלק מן היהודים המגורשים הצליח להימלט ולהסתתר בקרב האיכרים המקומיים. כאשר המצב נרגע הם חזרו לבתיהם. כך היה עד ב-10 בנובמבר 1942. אז סקאלה הוקפה שוב על ידי הגרמנים, המשטרה הכחולה והיוּנָאקִים מקבוצות עבודות הכפייה (Baudienst), כך שאף אחד מהיהודים השוהים עד כה בעיירה לא יוכל להמלט.”4 היהודים הוכרחו לרוץ לכיכר השוק, ושם נורו למוות. הנותרים הועברו לווֹלְבְּרוֹם.

האוכלוסייה המקומית לא חדלה מלעזור ליהודים, ועשתה כמיטב יכולתה להציל אותם ממוות. תדאוש צרה ומשפחתו – אשתו מריאנה, ילדיו סטניסלב, אנטונינה, דנוטה ויאנינה – גר בזַמְלִינְיֶה (Zamłynie), שאז היה כפר קטן בפשיביסלביצה. משפחת צרה הכירה את משפחת מייטלס מסקאלה והייתה מיודדת עמה עוד בטרם המלחמה. כאשר המשפחה הפולנית קנתה שטח של כשישה דונם בזמליניה, היא החלה למכור את התבואה ואת מוצרי החלב למשפחת מייטלס, שניהלה חנות מכולת. באסם שבמשק שלהם, בני משפחת צרה הכינו מחבוא והסתירו בו את האחים הנוך ויוֹסֵק. סטניסלב, בנו של תדאוש, שירת בארמיה קריובה, והשאיר לאחיו לעתים קרובות את נשקו בלילה, שירגישו בטוחים יותר. תדאוש מצא עבור הוריהם, אחותם מריה ואשתו של אחד האחים, מקלט אצל פֶלִיקְס חנָז’ בכפר סמוך בשם מִינוֹגָה (Minoga). כל בני משפחת מייטלס שרדו את הכיבוש. העובדה שבני משפחת צרה הסתירו יהודים היתה סוד גדול, שתדיאוש לא גילה אפילו לאחיו יוזף, שגר בקרבת מקום.

לא היו אלה המקרים היחידים של הצלת יהודים על ידי האיכרים המקומיים. קורבנות המלחמה הוסתרו גם בכפר וְיֶילְמוֹזָ’ה, אצל אנטוני קייצה, ובסקאלה, ברחוב ווֹלְבְּרוֹמְסְקָה (Wolbromska) איש בשם קוז’ונק הסתיר את משפחת קוֹלַטָץ’.

ביבליוגרפיה

1. FLV , מכתב מתאריך 06.02.2014 [עדותו של יוּזֶף צִירָה], עמ’ 1.
2. FLV, מ. יַלוֹבְיֶיץ (M. Jałowiec), Mój stryj ratował Żydów, „Midrasz” 2007, גליון מס’ 3.
3. FLV, ב. וָשְׁטִיל (B. Wasztyl), Milczenie Josefa, „Dziennik Polski” מתאריך 02.11.2001.