Węgliska ist ein Dorf in Polen. Er liegt nicht weit von Rakszawa in der Woiwodschaft Vorkarpaten (Kreis Łańcut). Die deutsche Besatzung hat das Schicksal der Juden, die nach der Zuflucht bei der polnischen Bevölkerung suchten, bestimmt. Eines der sicheren Verstecke in dieser Zeit war das Familienhaus von Barans.

1942 hat Helena Franciszek Baran geheiratet und ist in sein Haus umgezogen, wo die Mutter des Ehemannes, Maria, und ihre Schwester Anna Guz lebten. Damals hat Helena vom geheimen Versteck der jüdischen Familie Grunfeld erfahren. Gold und Jankiel Grunfeld, Herszel Reich und ihre Mutter kamen aus Kąty Trzebuskie, wo sie einen Bauernhof hatten und sich mit dem Handel beschäftigten. Barans haben die Juden noch vor dem Krieg gekannt. Franciszek hat sie vielmals mit den Waren nach Jarosław gebracht.

Die Juden haben sich im Kuhstall versteckt. Helena hat sie dort oft gesehen, als sie die Kühe molk. „In der Nacht kamen sie in den Hof. Die Mahlzeiten wurden für eine größere Personenzahl zubereitet. Frau Helena hat gekocht und die Schwiegermutter hat das Essen den Juden selbst gebracht. Sie machte keinen Unterschied: sie erhielten all dies, was die sie versteckende Familie aß, sowohl am All- als auch am Feiertag. Die Juden haben nur kein Schweinefleisch gegessen”. Das Verstecken drei erwachsener Personen bedurfte nicht nur des Erfindergeistes, sondern auch des großen Mutes und der Wachsamkeit. Als die Gestapo zu den Nachbarn von Barans – Familie Cisek – kam, ihren Enkel festzunehmen, hatten alle Angst, dass folgende Verhaftungen erfolgen können. „Immer war die Enttarnung möglich. Diese Angst hat die Familie die ganze Zeit begleitet. Manche Nachbarn haben die Wahrheit vermutet, jedoch haben loyal geschwiegen”.

Im Frühling 1944 hat die jüdische Familie den Bauernhof von Barans verlassen und begab sich in den Wald zwischen Węgliska und Zalesie. Der Wald gehörte dem Grafen Potocki. Durch den häufigen Wechsel des Versteckortes ist es ihnen gelungen, die deutsche Besatzung zu überleben. Nach der Befreiung der Gebiete im Juli 1944 haben sie sich nicht mehr versteckt.

Die Juden sind in die USA ausgereist und lebten in Buffalo. Die Familie hat ein Restaurant eröffnet. Grunfelds haben ein neues Leben begonnen.

Literaturverzeichnis:

  1. Cz. Kołodziej, Ze wspomnień, „Rakszawskie Aktualności” 2004, Nr. 89.